3 articles tagged “unicode”.
Armenia's national poet appears on book covers as Tumanyan, Tumanean, Toumanyan and Tumanian, and all four are correct. A fold is how one search finds them all, and explaining it shows why a transliteration is for the reader and never for the index
Armenian is printed in two orthographies with the same alphabet, and a book's title is no guide to which one its pages use. One letter is: the reform left ւ only one place to stand, so counting it anywhere else tells the two apart, on a page or in a single name
Three training runs after a model that read a quarter of the words on a page, our Apache-licensed Armenian recogniser reads three quarters of them — and most of what we learned on the way is about Armenian itself: letters with Latin twins, a full stop that looks like a colon, and punctuation that taught our model its own bad habits